Marie Solange Gisèle EYEBIYI Epouse KOBENAN
Traductrice / Assistante-Attachée de Direction Trilingue
Passionnée de langues, je suis à la recherche de contrats de traduction, mais aussi de tout poste qui pourrait me permettre de me perfectionner dans les différentes langues que je parle déjà, à savoir le français,l'anglais, le portugais et le russe.
Sociable, disponible et de bonne humeur, je peux très vite intégrer une nouvelle équipe et prendre les initiatives nécessaires tout en respectant la hiérarchie. Mon expérience professionnelle me permet également d'être active quelque soit la pression extérieure, en sachant établir une priorité au niveau des tâches à effectuer.
51 contacts2005 - 2007Gestion des projets de lutte contre la SIDA, la Tuberculose, le Paludisme dans les pays en voie de développement. Mise en place de plan de financement, suivi et évaluation des projets proposés, traduction des documents.
2005 - 2007Gestion des contrats de services avec des partenaires externes.
Rédaction et traduction de contrats en anglais et en espagnol.
Contacts fréquents avec fournisseurs à l'étranger.
2001 - 2005Mise en place et organisation du secrétariat du Directeur Général.
Traduction en français des différents documents servant à la mise en place de projet dans les pays concerné par les financements.
Responsable du contrôle et de l'acheminement dans les délais des dossiers d'appel d'offre.
Responsable du suivi de l'utilisation des fonds à travers le monde.
1999 - 2001Traduction de documents juridiques.
Gestion des dossiers clients.
Tâches administratives variées.
1996 - 1999Assistante du PDG, traduction des documents à transmettre aux partenaires à l'étranger (USA, Grande-Bretagne, Espagne...)
Gestion et organisation des conseils d'administration.
Organisation des voyages à l'étranger.
Gestion de l'agenda du PDG.
Tenue de caisse